1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,622 --> 00:01:38,967
=Episodio 8=

28
00:01:39,381 --> 00:01:40,381
(Es Zhuo Hao)

29
00:01:40,502 --> 00:01:42,182
(¿en serio?)

30
00:01:43,222 --> 00:01:44,782
¿Casarse con él?

31
00:01:45,462 --> 00:01:47,182
¿Qué pasaría si el Maestro se enterara?

32
00:01:48,462 --> 00:01:50,502
¿Realmente va a casarme con Qinghua?

33
00:01:50,661 --> 00:01:51,502
No.

34
00:01:51,742 --> 00:01:52,981
No puedo decírselo.

35
00:01:53,742 --> 00:01:55,462
Sólo quiero estar con el Maestro para siempre.

36
00:01:59,061 --> 00:02:01,182
A Chong Zi le encantará este regalo.

37
00:02:02,661 --> 00:02:04,941
No, tengo que darme prisa.

38
00:02:05,902 --> 00:02:07,661
Ese Qin Ke con cabeza de olmo

39
00:02:07,862 --> 00:02:09,581
y el impenetrable Luo Yinfan

40
00:02:09,742 --> 00:02:12,462
están a su lado todo el día.

41
00:02:13,261 --> 00:02:15,102
Si se aprovecharon de ello,

42
00:02:15,622 --> 00:02:17,021
Estaría desconsolado.

43
00:02:17,421 --> 00:02:18,661
Tengo que irme.

44
00:02:21,902 --> 00:02:22,982
¿Adónde vas?

45
00:02:23,221 --> 00:02:24,182
Coge a tu nuera.

46
00:02:24,221 --> 00:02:25,141
Detener.

47
00:02:25,581 --> 00:02:28,342
¿Qué dama inmortal
¿Quieres burlarte de nuevo?

48
00:02:29,062 --> 00:02:30,462
Ya hay muchas damas inmortales

49
00:02:30,501 --> 00:02:31,501
que han venido a Qinghua.

50
00:02:31,622 --> 00:02:33,062
¿Hasta cuándo vas a perder el tiempo?

51
00:02:33,262 --> 00:02:35,262
Padre, esta vez hablo en serio.

52
00:02:35,742 --> 00:02:37,262
te juro que realmente quiero casarme

53
00:02:37,381 --> 00:02:38,822
Discípulo del sabio Chonghua.

54
00:02:42,822 --> 00:02:44,182
Si fuera ella,

55
00:02:44,742 --> 00:02:46,301
Sería absolutamente imposible.

56
00:02:47,421 --> 00:02:48,381
¿Por qué?

57
00:02:48,622 --> 00:02:50,702
¿No te gustaba mucho antes?

58
00:02:53,021 --> 00:02:55,301
Ella es inteligente, ingeniosa y encantadora.

59
00:02:55,861 --> 00:02:58,141
Pero escuché que Luo Yinfan
la mantuvo a su lado,

60
00:02:58,421 --> 00:02:59,702
aunque él la adoraba
de todas las formas posibles,

61
00:02:59,982 --> 00:03:02,421
él nunca le enseñó ningún hechizo,
lo cual es muy sospechoso.

62
00:03:02,861 --> 00:03:04,421
Es más, se rumoreaba que

63
00:03:04,742 --> 00:03:06,262
Chong Zi podría retirarse ileso

64
00:03:06,342 --> 00:03:07,742
después de encontrarse con Wan Jie dos veces.

65
00:03:08,262 --> 00:03:09,141
debe haber

66
00:03:10,262 --> 00:03:11,702
algo anda mal.

67
00:03:13,301 --> 00:03:15,581
Padre tu me has enseñado
desde que era un niño que

68
00:03:15,822 --> 00:03:17,702
ver para creer.

69
00:03:18,102 --> 00:03:18,941
¿Por qué has sido influenciado?

70
00:03:19,062 --> 00:03:20,902
por rumores usted mismo?

71
00:03:21,622 --> 00:03:23,301
Ver para creer.

72
00:03:23,581 --> 00:03:25,661
Pero no hay humo sin fuego.

73
00:03:26,221 --> 00:03:28,102
He oído todo lo que dijiste,

74
00:03:28,301 --> 00:03:29,501
y lo sé todo.

75
00:03:29,982 --> 00:03:31,781
Pero todavía me gusta.

76
00:03:31,861 --> 00:03:33,141
Sólo me gusta ella.

77
00:03:33,221 --> 00:03:33,941
Suficiente.

78
00:03:34,342 --> 00:03:34,902
Yo...

79
00:03:35,102 --> 00:03:37,102
Este es tu impulso del momento
y no cuenta.

80
00:03:37,462 --> 00:03:38,742
Necesitas tener cuidado
sobre este asunto,

81
00:03:38,982 --> 00:03:40,742
y nunca actúes voluntariamente.

82
00:03:42,062 --> 00:03:43,102
- ¡Padre!
- Tú...

83
00:03:43,262 --> 00:03:44,421
Me enamoré de ella

84
00:03:44,581 --> 00:03:45,941
desde la primera vez que la conocí.

85
00:03:46,941 --> 00:03:50,062
Sé que antes era traviesa.

86
00:03:50,381 --> 00:03:51,141
pero

87
00:03:51,982 --> 00:03:53,262
después de conocerla,

88
00:03:53,462 --> 00:03:54,902
no hay nadie mas en mi corazon

89
00:03:55,102 --> 00:03:56,661
excepto ella.

90
00:03:57,941 --> 00:03:59,902
Padre, entiendo tu preocupación.

91
00:04:00,262 --> 00:04:03,141
También sé que el matrimonio
no se debe jugar con ello.

92
00:04:03,542 --> 00:04:04,702
Lo sé mejor que nadie

93
00:04:04,781 --> 00:04:06,702
cómo es Chong Zi.

94
00:04:14,462 --> 00:04:15,342
Levantarse.

95
00:04:15,622 --> 00:04:17,102
Si no estás de acuerdo, no me levantaré.

96
00:04:17,182 --> 00:04:17,902
¡Tú!

97
00:04:18,702 --> 00:04:20,342
Padre nunca te he rogado

98
00:04:20,501 --> 00:04:21,942
por cualquier cosa desde que era niño.

99
00:04:22,141 --> 00:04:24,182
Padre, por favor prométemelo.

100
00:04:25,261 --> 00:04:27,701
Padre, por favor.

101
00:04:34,101 --> 00:04:34,942
Olvídalo.

102
00:04:35,662 --> 00:04:36,541
lo haré

103
00:04:37,182 --> 00:04:38,622
busca una alianza matrimonial para ti.

104
00:04:39,261 --> 00:04:40,701
¿En realidad? ¡Excelente!

105
00:04:41,382 --> 00:04:43,541
- ¡Me voy a casar con ella!
- Tú...

106
00:05:13,382 --> 00:05:15,421
El Maestro no volvió a verme.

107
00:05:17,342 --> 00:05:20,141
¿Es porque yo causé?
demasiados problemas para el

108
00:05:21,502 --> 00:05:22,981
¿Y él piensa que soy desobediente?

109
00:05:27,701 --> 00:05:29,821
¿Qué piensa exactamente el Maestro de mí?

110
00:05:34,662 --> 00:05:38,462
(Palacio Chonghua)

111
00:06:09,581 --> 00:06:11,942
No importa cuanto
ella normalmente me responde,

112
00:06:14,301 --> 00:06:15,541
ahora parece que

113
00:06:16,581 --> 00:06:18,782
ella es solo la niña

114
00:06:20,182 --> 00:06:21,421
cuando ella subió a la montaña.

115
00:06:34,301 --> 00:06:35,581
Maestro.

116
00:06:36,101 --> 00:06:37,301
Casarse.

117
00:06:38,101 --> 00:06:40,662
Cásate con el Maestro.

118
00:06:44,222 --> 00:06:45,261
Chong.

119
00:06:46,701 --> 00:06:48,062
¿De qué estás hablando?

120
00:06:49,462 --> 00:06:50,861
No quiero casarme.

121
00:06:51,222 --> 00:06:53,502
Me gustaría estar con el Maestro para siempre.

122
00:07:00,062 --> 00:07:01,942
Tu maestro te ha estado haciendo arrodillarte.

123
00:07:02,742 --> 00:07:04,182
¿Por qué todavía quieres estar con él?

124
00:07:05,222 --> 00:07:06,821
Estoy dispuesto a hacerlo.

125
00:07:07,622 --> 00:07:10,222
Nadie puede reemplazar al Maestro.

126
00:07:11,622 --> 00:07:12,662
Mírate.

127
00:07:13,062 --> 00:07:15,861
Te lo prometí
Siempre estaré contigo.

128
00:07:17,462 --> 00:07:18,742
¿Qué más quieres?

129
00:07:22,021 --> 00:07:23,261
(Luo Yinfan.)

130
00:07:23,861 --> 00:07:25,981
(¿Cuándo te volviste tan quisquilloso?)

131
00:07:33,622 --> 00:07:34,502
Saludos al Sr. Luo.

132
00:07:35,141 --> 00:07:35,981
¿Qué pasa?

133
00:07:36,742 --> 00:07:38,261
El concejal dijo que
un invitado distinguido está de visita,

134
00:07:38,462 --> 00:07:39,662
y te pidió que fueras a encontrarlo.

135
00:07:39,902 --> 00:07:41,101
¿Dijo quién viene?

136
00:07:43,902 --> 00:07:45,622
Es Zhuo Yao, el señor del Palacio Qinghua.

137
00:07:46,821 --> 00:07:47,902
Se dice que

138
00:07:48,222 --> 00:07:49,622
Él está aquí para pedirte algo.

139
00:07:55,101 --> 00:07:57,141
Pensé que era sólo una broma.

140
00:07:57,662 --> 00:07:58,782
no esperaba a mi hijo

141
00:07:58,902 --> 00:08:01,382
estar tan enamorado de
Discípulo del sabio Chonghua.

142
00:08:01,942 --> 00:08:03,861
Desesperado, como padre,

143
00:08:04,021 --> 00:08:06,662
No tuve más remedio que atreverme
proponer matrimonio

144
00:08:06,782 --> 00:08:08,301
y concertar una cita con Chong Zi.

145
00:08:08,421 --> 00:08:09,981
(Chong Zi nace con mal aliento).

146
00:08:10,101 --> 00:08:11,581
(Sería bueno para
Nanhua y Yinfan)

147
00:08:11,701 --> 00:08:14,662
(si aprovechó esta oportunidad para irse).

148
00:08:18,062 --> 00:08:20,622
Nanhua y Qinghua siempre han
estado en términos amistosos.

149
00:08:21,541 --> 00:08:24,342
Quería traer a mi sobrina Suqiu.

150
00:08:24,421 --> 00:08:26,301
y el joven maestro Zhuo juntos.

151
00:08:26,902 --> 00:08:29,821
Inesperadamente, joven maestro Zhuo
Le gusta Chong Zi.

152
00:08:29,981 --> 00:08:31,502
Eso sería genial.

153
00:08:32,662 --> 00:08:33,782
los dos niños

154
00:08:34,182 --> 00:08:36,421
Tienen aproximadamente la misma edad y temperamento.

155
00:08:36,581 --> 00:08:40,182
Son una combinación perfecta.

156
00:08:40,301 --> 00:08:41,382
Eso es bueno.

157
00:08:41,901 --> 00:08:42,861
Esperemos hasta que llegue el Sr. Luo.

158
00:08:42,981 --> 00:08:44,981
para discutir este asunto.

159
00:08:48,861 --> 00:08:50,901
¿Podría ser que Chong Zi
ya tiene un matrimonio pactado?

160
00:08:51,221 --> 00:08:52,421
Aún no.

161
00:08:52,702 --> 00:08:54,502
Siendo ese el caso,
y se gustan,

162
00:08:54,742 --> 00:08:56,221
¿no sería lo mejor?

163
00:09:02,142 --> 00:09:04,541
¿Podría ser que Nanhua
mira hacia abajo a Qinghua

164
00:09:04,901 --> 00:09:06,822
y piensa que no somos dignos?

165
00:09:09,142 --> 00:09:10,541
No estoy de acuerdo.

166
00:09:15,861 --> 00:09:16,661
Sr. Luo.

167
00:09:17,582 --> 00:09:18,742
¿Por qué?

168
00:09:20,301 --> 00:09:21,742
Chong Zi todavía es joven

169
00:09:22,101 --> 00:09:23,062
Aún no apto para el matrimonio.

170
00:09:23,182 --> 00:09:24,861
En el Mundo Mortal, las mujeres de esta edad

171
00:09:25,182 --> 00:09:26,901
poder casarse y tener hijos.

172
00:09:27,062 --> 00:09:30,062
Ella todavía necesita dedicarse a practicar.
y cultivar los huesos inmortales.

173
00:09:30,262 --> 00:09:32,101
ella todavía puede practicar
después de casarse.

174
00:09:32,182 --> 00:09:34,622
ella es mi discípula
y tiene que estar a mi lado.

175
00:09:36,301 --> 00:09:37,742
Sr. Luo, usted protege a su discípulo.

176
00:09:37,822 --> 00:09:39,781
tan de cerca.

177
00:09:40,221 --> 00:09:42,101
¿Es realmente como los rumores que

178
00:09:42,301 --> 00:09:43,502
hay algún secreto oculto

179
00:09:43,861 --> 00:09:46,901
escondido en Chong Zi?

180
00:09:48,461 --> 00:09:49,702
Por supuesto que no.

181
00:09:50,502 --> 00:09:51,702
Lo que el Sr. Luo quiere decir es que

182
00:09:51,822 --> 00:09:53,262
Chong Zi todavía es joven

183
00:09:53,301 --> 00:09:54,622
y no conoce muchas etiquetas.

184
00:09:54,742 --> 00:09:55,702
El tiene miedo de que

185
00:09:55,822 --> 00:09:57,461
ella le causará problemas a Qinghua
después de casarse.

186
00:09:57,861 --> 00:09:59,262
Lord Zhuo hizo especulaciones infundadas

187
00:09:59,541 --> 00:10:01,341
sobre los discípulos de Nanhua sin ninguna razón.

188
00:10:02,101 --> 00:10:03,781
tu comportamiento

189
00:10:04,541 --> 00:10:06,781
Es tan bajo como un compatriota.

190
00:10:06,981 --> 00:10:07,702
¡Tú!

191
00:10:13,341 --> 00:10:14,502
Bien.

192
00:10:14,981 --> 00:10:17,582
Parece que Qinghua
es sentimental

193
00:10:17,901 --> 00:10:19,502
sobre el matrimonio.

194
00:10:19,981 --> 00:10:20,861
Adiós.

195
00:10:23,262 --> 00:10:25,942
Señor Zhuo. Señor Zhuo.

196
00:10:26,942 --> 00:10:28,062
Señor Zhuo.

197
00:10:28,502 --> 00:10:29,262
Tu...

198
00:10:34,582 --> 00:10:36,981
Llegaste tan lejos.

199
00:10:37,942 --> 00:10:39,861
Ahora que sabes que te propondrá matrimonio,

200
00:10:40,861 --> 00:10:42,582
deberías estar preparado.

201
00:10:42,901 --> 00:10:43,901
Pero después de todo,

202
00:10:44,142 --> 00:10:45,822
Éste es el asunto principal de Chong Zi.

203
00:10:45,981 --> 00:10:48,062
Como su maestro, los rechazaste.

204
00:10:48,421 --> 00:10:50,502
sin siquiera preguntarle.

205
00:10:51,062 --> 00:10:53,022
Chong Zi todavía es joven y no tiene parientes.

206
00:10:53,142 --> 00:10:54,822
Por supuesto que debería tomar las decisiones por ella.

207
00:10:55,182 --> 00:10:56,221
quiero decir

208
00:10:56,341 --> 00:10:58,022
Al menos deberías hacérselo saber.

209
00:10:58,182 --> 00:10:59,942
¿Y si ella quiere ir?

210
00:11:00,341 --> 00:11:03,262
El joven maestro Zhuo es una persona prometedora.
joven de la secta inmortal,

211
00:11:03,742 --> 00:11:05,262
y es guapo.

212
00:11:05,622 --> 00:11:06,781
Si tomara la iniciativa
proponer matrimonio,

213
00:11:07,101 --> 00:11:09,182
nadie diría que no.

214
00:11:09,861 --> 00:11:11,142
Escuché de Zhenzhu que

215
00:11:11,461 --> 00:11:13,382
él y Chong Zi se llevan bien.

216
00:11:13,942 --> 00:11:15,262
Si ella realmente quiere,

217
00:11:15,661 --> 00:11:17,382
No podemos detener esto.

218
00:11:21,822 --> 00:11:22,661
Yinfan.

219
00:12:02,502 --> 00:12:05,101
Ella aprecia el regalo

220
00:12:05,901 --> 00:12:07,421
Me preparé mucho para ella.

221
00:12:29,461 --> 00:12:31,142
El espejo de sombras del Palacio Qinghua.

222
00:12:32,221 --> 00:12:33,421
Bastante raro.

223
00:12:35,262 --> 00:12:36,582
Debería ser enviado por Zhuo Hao.

224
00:12:37,182 --> 00:12:38,661
Zhuo Hao es realmente romántico.

225
00:12:39,262 --> 00:12:41,062
y bueno para complacer a las chicas.

226
00:12:44,461 --> 00:12:45,182
Maestro.

227
00:12:50,781 --> 00:12:51,861
Tiene sentido.

228
00:12:52,421 --> 00:12:55,062
Puede que sea un poco solitario.

229
00:12:55,942 --> 00:12:57,382
quedarse conmigo en Zizhu Peak todo el día.

230
00:12:57,622 --> 00:12:58,582
No, Maestro.

231
00:12:58,661 --> 00:12:59,942
No estoy familiarizado con Zhuo Hao.

232
00:13:00,101 --> 00:13:02,582
Acabo de recibir este espejo.

233
00:13:03,461 --> 00:13:04,341
Has crecido.

234
00:13:04,382 --> 00:13:06,182
Es bueno tener tus propias ideas.

235
00:13:06,421 --> 00:13:08,461
no interferiré con
con quién te haces amigo.

236
00:13:08,742 --> 00:13:10,502
Sólo si tienes alguna idea,

237
00:13:10,822 --> 00:13:12,661
Puedes decírmelo tú mismo.

238
00:13:13,702 --> 00:13:14,582
Mirar.

239
00:13:14,942 --> 00:13:16,661
¿No siempre has querido pasar el rato?

240
00:13:16,742 --> 00:13:19,301
Si ustedes dos se encuentran amigables,

241
00:13:20,382 --> 00:13:21,582
Te lo prometo.

242
00:13:22,461 --> 00:13:23,661
Puedes salir del pico Zizhu

243
00:13:23,781 --> 00:13:25,461
para ver el mundo exterior.

244
00:13:29,022 --> 00:13:30,382
Piénsalo detenidamente

245
00:13:30,781 --> 00:13:32,262
y cuéntame tu decisión.

246
00:13:39,341 --> 00:13:41,062
Maestro, no me voy a casar.

247
00:13:41,262 --> 00:13:42,582
No estoy dispuesto a hacerlo.

248
00:13:43,421 --> 00:13:45,301
Él y yo somos sólo amigos.

249
00:13:45,702 --> 00:13:48,182
No, ni siquiera amigos.

250
00:13:48,622 --> 00:13:51,221
¿Cómo podría enamorarme de él?

251
00:13:51,461 --> 00:13:53,702
Incluso si me enamoro de León,

252
00:13:53,822 --> 00:13:56,221
No me enamoraré de él.

253
00:14:04,382 --> 00:14:05,622
Eres un mal espejo.

254
00:14:05,742 --> 00:14:07,421
Voy a aplastarte.

255
00:14:12,461 --> 00:14:14,461
Todo es culpa tuya.

256
00:14:21,142 --> 00:14:22,502
Maestro.

257
00:14:22,942 --> 00:14:24,781
No me dejes, ¿vale?

258
00:14:24,942 --> 00:14:26,182
Si te vas,

259
00:14:26,221 --> 00:14:28,781
nunca encontrarás
un discípulo tan obediente como yo.

260
00:14:29,182 --> 00:14:30,942
Puedo hacerte feliz,

261
00:14:31,221 --> 00:14:33,341
camina león por ti

262
00:14:34,421 --> 00:14:36,262
y preparar cocina a base de hierbas.

263
00:14:36,661 --> 00:14:39,262
Maestro, incluso si usted
no pienses en mi,

264
00:14:39,301 --> 00:14:42,781
deberías pensar en ti mismo.

265
00:14:44,182 --> 00:14:46,301
Maestro.

266
00:14:59,461 --> 00:15:01,461
Está bien, no llores.

267
00:15:01,582 --> 00:15:04,062
¿De qué estás hablando?

268
00:15:05,822 --> 00:15:08,221
De hecho, Qinghua llegó a
proponer matrimonio hoy.

269
00:15:08,781 --> 00:15:10,942
Pero lo he rechazado por ti.

270
00:15:14,262 --> 00:15:15,502
En cuanto a ese espejo,

271
00:15:15,582 --> 00:15:16,502
simplemente tíralo.

272
00:15:17,301 --> 00:15:18,502
Maestro.

273
00:15:19,022 --> 00:15:22,062
¿Cómo puedes burlarte de mí con algo así?

274
00:15:22,142 --> 00:15:25,142
Ni siquiera sabes lo triste que estoy.

275
00:15:25,262 --> 00:15:27,341
Todavía lloras como un niño.

276
00:15:29,301 --> 00:15:30,742
sin motivo alguno.

277
00:15:31,182 --> 00:15:32,421
Si eres así,

278
00:15:34,022 --> 00:15:35,582
¿Cómo te casarás en el futuro?

279
00:15:35,981 --> 00:15:36,541
¿Bien?

280
00:15:36,541 --> 00:15:38,022
No quiero casarme.

281
00:15:38,062 --> 00:15:40,341
Siempre estaré con el Maestro.

282
00:15:52,742 --> 00:15:55,341
Eres un alborotador,

283
00:15:56,022 --> 00:15:58,461
y solo puedes causar problemas
dondequiera que vayas.

284
00:15:59,301 --> 00:16:00,822
Si te dejo,

285
00:16:01,421 --> 00:16:03,461
no se quien puede
afrontar las consecuencias por usted.

286
00:16:03,861 --> 00:16:05,981
Sólo yo puedo disciplinarte.

287
00:16:06,901 --> 00:16:08,822
Eres un tonto.

288
00:16:08,942 --> 00:16:11,142
Sólo yo puedo soportarte.

289
00:16:12,262 --> 00:16:13,341
¿Qué hacer?

290
00:16:13,901 --> 00:16:15,421
Parece que somos dos bichos raros

291
00:16:15,942 --> 00:16:17,341
sólo podemos depender el uno del otro

292
00:16:17,461 --> 00:16:18,702
en el pico Zizhu.

293
00:16:20,421 --> 00:16:21,901
¿Dependen unos de otros?

294
00:16:22,582 --> 00:16:23,421
¿En realidad?

295
00:16:26,822 --> 00:16:28,101
Qué vergüenza.

296
00:16:28,661 --> 00:16:29,661
Qinghua es

297
00:16:29,742 --> 00:16:31,022
completamente desacreditado.

298
00:16:33,142 --> 00:16:34,461
Qué vergüenza.

299
00:16:35,062 --> 00:16:37,502
El sabio Chonghua realmente se negó.
sin salir de ningún espacio?

300
00:16:38,861 --> 00:16:40,062
De ahora en adelante olvídate del matrimonio.
entre usted y Chong Zi,

301
00:16:40,182 --> 00:16:41,582
y no estas permitido
volver a mencionarlo.

302
00:16:41,661 --> 00:16:42,461
De ninguna manera.

303
00:16:42,541 --> 00:16:44,142
Voy a preguntarle a Luo Yinfan.

304
00:16:44,341 --> 00:16:45,981
¿Por qué tomó la decisión?
¿Para Chong Zi?

305
00:16:46,101 --> 00:16:47,022
Detener.

306
00:16:49,541 --> 00:16:52,221
- ¿No te sientes lo suficientemente avergonzado?
- Yo...

307
00:16:52,861 --> 00:16:53,781
Escuche.

308
00:16:54,062 --> 00:16:55,382
No tienes permitido
ir más a Nanhua,

309
00:16:55,461 --> 00:16:56,461
y mucho menos ver a Chong Zi.

310
00:16:56,541 --> 00:16:57,502
- ¿Por qué?
- ¡Tú!

311
00:16:57,541 --> 00:16:58,221
Voy.

312
00:16:58,262 --> 00:17:00,022
Tengo que preguntarle a Chong Zi cara a cara.

313
00:17:00,062 --> 00:17:00,861
¿Cómo te atreves?

314
00:17:00,942 --> 00:17:02,262
¡Tengo que irme!

315
00:17:02,901 --> 00:17:04,022
- Papá, duele.
- Ir.

316
00:17:04,101 --> 00:17:04,942
cállate
y reflexiona sobre ti mismo.

317
00:17:05,022 --> 00:17:06,861
Papá, duele.

318
00:17:07,022 --> 00:17:08,822
Maestro, apúrate.

319
00:17:09,582 --> 00:17:11,142
¿Qué estás haciendo?

320
00:17:11,262 --> 00:17:12,502
Ven y toma asiento.

321
00:17:12,701 --> 00:17:13,622
Maestro, siéntese.

322
00:17:13,701 --> 00:17:15,142
¿Estás en problemas otra vez?

323
00:17:15,701 --> 00:17:16,742
¡No!

324
00:17:16,902 --> 00:17:18,861
No me meto en problemas todos los días.

325
00:17:19,622 --> 00:17:21,941
Maestro, si no te gusta,

326
00:17:22,181 --> 00:17:23,382
no puedes regañarme,

327
00:17:23,662 --> 00:17:24,941
y no puedes mostrarlo.

328
00:17:31,502 --> 00:17:32,981
despues del pescado

329
00:17:33,701 --> 00:17:35,022
Fue despedido por mí antes,

330
00:17:35,221 --> 00:17:36,581
has estado deprimido todos los días,

331
00:17:36,701 --> 00:17:38,461
y siempre aturdido junto al agua.

332
00:17:38,742 --> 00:17:40,502
Así que fui en secreto al Mundo Mortal.
para atrapar...

333
00:17:41,622 --> 00:17:43,341
Para comprar un pescado.

334
00:17:43,662 --> 00:17:45,461
Pero no es un pez inmortal.

335
00:17:45,701 --> 00:17:47,502
pero un pez normal,

336
00:17:48,061 --> 00:17:49,341
igual que yo.

337
00:17:49,821 --> 00:17:51,101
Aun así,

338
00:17:51,302 --> 00:17:52,662
se quedará contigo

339
00:17:52,742 --> 00:17:53,742
por el resto del tiempo,

340
00:17:54,061 --> 00:17:55,422
hasta que no lo necesites,

341
00:17:55,742 --> 00:17:57,181
hasta que muera.

342
00:18:01,821 --> 00:18:04,181
Maestro, no lo dejes atrás.

343
00:18:04,502 --> 00:18:06,662
deberías apreciarlo
como si apreciaras el pez que maté.

344
00:18:07,542 --> 00:18:08,262
Por cierto, Maestro,

345
00:18:08,461 --> 00:18:09,221
lo juro

346
00:18:09,382 --> 00:18:10,821
lo protegeré bien

347
00:18:11,022 --> 00:18:12,382
y evitar que se lastime.

348
00:18:12,581 --> 00:18:15,221
¿Quién más lo lastimaría sino tú?

349
00:18:17,181 --> 00:18:19,861
Entonces dale un nombre.

350
00:18:21,782 --> 00:18:22,902
Se llamaría Zi.

351
00:18:23,142 --> 00:18:24,941
No puedes comerte tú mismo.

352
00:18:25,981 --> 00:18:28,341
Pero el pescado es diferente a mí.

353
00:18:28,662 --> 00:18:30,142
No quiero que se llame Zi.

354
00:18:31,221 --> 00:18:32,902
Me gusta que Zi me haga compañía.

355
00:18:36,302 --> 00:18:39,861
¿De qué Zi estás hablando?

356
00:19:06,662 --> 00:19:08,262
Maestro, mire.

357
00:19:18,181 --> 00:19:20,622
La relación entre Chong Zi
y luo yinfan

358
00:19:20,902 --> 00:19:22,782
progresó muy rápidamente,

359
00:19:23,221 --> 00:19:24,821
aún más suave

360
00:19:25,302 --> 00:19:27,022
de lo que planeamos.

361
00:19:27,341 --> 00:19:29,861
Los dos están destinados.

362
00:19:30,302 --> 00:19:31,742
Por supuesto que es suave.

363
00:19:32,341 --> 00:19:33,581
¿Cómo trata a Wan Jie?

364
00:19:33,701 --> 00:19:36,742
Parece que se ha dado cuenta

365
00:19:37,101 --> 00:19:39,142
Ese Wan Jie es Chu Bufu.

366
00:19:40,061 --> 00:19:42,262
La persona que la guio
en la secta inmortal

367
00:19:42,502 --> 00:19:44,022
Ahora se ha convertido en un demonio.

368
00:19:44,502 --> 00:19:45,542
debe ser dificil

369
00:19:46,341 --> 00:19:48,382
para que ella lo suelte.

370
00:19:53,302 --> 00:19:55,422
Lo mejor es no dejarlo ir.

371
00:19:56,022 --> 00:19:58,061
Ahora es tiempo.

372
00:19:58,542 --> 00:20:00,581
Es hora de tomar medidas.

373
00:20:35,861 --> 00:20:36,941
Ficha de Tianmo.

374
00:20:37,221 --> 00:20:38,701
¿No está sellado?

375
00:20:38,902 --> 00:20:40,461
¿Cómo puede moverse por sí solo?

376
00:20:52,022 --> 00:20:53,262
¡Algo pasa!

377
00:20:53,701 --> 00:20:54,861
¡Algo pasa!

378
00:20:57,662 --> 00:20:58,622
¡Algo pasa!

379
00:20:58,782 --> 00:20:59,861
¡Algo pasa!

380
00:21:00,221 --> 00:21:01,302
Ficha de Tianmo...

381
00:21:01,581 --> 00:21:03,221
¡Algo le pasó a la ficha Tianmo!

382
00:21:04,341 --> 00:21:07,622
¡Algo le pasó a la ficha Tianmo!

383
00:21:07,622 --> 00:21:08,822
(Salón del Patriarca)

384
00:21:36,581 --> 00:21:37,422
Mayor.

385
00:21:37,662 --> 00:21:38,662
¿Qué pasó?

386
00:21:38,742 --> 00:21:41,022
Alguien irrumpió
el Salón del Patriarca anoche.

387
00:21:44,102 --> 00:21:51,502
(Salón Liuhe)

388
00:21:59,222 --> 00:22:00,502
(Salón Liuhe)

389
00:22:03,262 --> 00:22:06,422
Alguien irrumpió
el Salón del Patriarca anoche,

390
00:22:06,782 --> 00:22:08,622
tratando de lanzar la maldición de sangre

391
00:22:09,101 --> 00:22:10,941
para despertar la Ficha Tianmo.

392
00:22:11,181 --> 00:22:12,502
¿Ficha Tianmo?

393
00:22:20,022 --> 00:22:21,142
Esto no es cierto.

394
00:22:21,662 --> 00:22:23,101
Sólo una pesadilla.

395
00:22:23,861 --> 00:22:26,622
El asunto del token Tianmo
es de gran importancia.

396
00:22:26,902 --> 00:22:28,701
Me temo que tenemos un espía
del mundo de los demonios.

397
00:22:28,941 --> 00:22:30,101
Tenemos que investigar a fondo.

398
00:22:30,542 --> 00:22:31,662
- Sí.
- Sí.

399
00:23:12,382 --> 00:23:14,022
¿Alguno de ustedes sabe el origen?

400
00:23:14,382 --> 00:23:16,382
de la ficha Tianmo?

401
00:23:20,382 --> 00:23:22,782
He oído hablar de algunos.

402
00:23:23,622 --> 00:23:24,581
Dígalo.

403
00:23:25,622 --> 00:23:28,422
Hace décadas, el Rey Demonio
Ni Lun era ambicioso.

404
00:23:28,662 --> 00:23:30,981
Él no sólo guió a los demonios
para tiranizar el mundo mortal,

405
00:23:31,302 --> 00:23:33,061
pero también invadió audazmente
el Mundo Inmortal.

406
00:23:33,221 --> 00:23:36,061
Docenas de sectas, incluida la secta Tianshan
y la secta Shushan

407
00:23:36,181 --> 00:23:37,302
fueron duramente golpeados.

408
00:23:37,502 --> 00:23:39,022
Ni Lun incluso atacó a Nanhua,

409
00:23:39,101 --> 00:23:41,782
intentando entrar al Portal Tongtian
y destruir el Monumento de los Seis Mundos.

410
00:23:42,101 --> 00:23:43,341
Afortunadamente, el inmortal Nanhua

411
00:23:43,461 --> 00:23:45,502
lo decapitó

412
00:23:45,701 --> 00:23:46,742
con el método de extinción
en Técnicas Jitianas.

413
00:23:46,861 --> 00:23:49,821
El inmortal Nanhua también fue
herido y fallecido.

414
00:23:52,341 --> 00:23:53,461
ni lun

415
00:23:53,902 --> 00:23:55,902
usé esta ficha de Tianmo

416
00:23:56,302 --> 00:23:58,821
para convocar a los demonios.

417
00:23:59,701 --> 00:24:02,902
La razón por la cual el Mundo Demonio
es diferente hoy

418
00:24:03,262 --> 00:24:07,022
es precisamente porque
Ha sido sellado por Ni Lun.

419
00:24:07,382 --> 00:24:09,662
Desde entonces, ningún Rey Demonio

420
00:24:09,782 --> 00:24:12,142
Puedes usar esto para convocar a los demonios.

421
00:24:13,302 --> 00:24:15,622
Creo que la razón más importante

422
00:24:15,701 --> 00:24:17,382
no es porque
la Ficha Tianmo fue sellada,

423
00:24:17,581 --> 00:24:18,461
pero porque

424
00:24:18,542 --> 00:24:20,542
los discípulos en las sectas inmortales
nunca olvides sus importantes responsabilidades,

425
00:24:20,821 --> 00:24:22,181
ten en cuenta las enseñanzas
del Inmortal Nanhua,

426
00:24:22,262 --> 00:24:24,461
y trabajar juntos
para proteger a la gente común.

427
00:24:24,821 --> 00:24:26,861
Por lo tanto, los demonios
ya no son rampantes,

428
00:24:26,941 --> 00:24:28,981
y el mundo está en paz.

429
00:24:29,022 --> 00:24:29,902
- Bien.
- Exactamente.

430
00:24:30,022 --> 00:24:32,782
Tianmo Token es una técnica prohibida
por Ni Lun,

431
00:24:33,262 --> 00:24:36,581
y sólo la maldición de sangre lanzada por
los parientes cercanos pueden desentrañarlo.

432
00:24:37,542 --> 00:24:39,581
Ahora tiene sangre.

433
00:24:39,782 --> 00:24:40,742
Obviamente,

434
00:24:40,981 --> 00:24:43,662
alguien se coló en
el Salón del Patriarca anoche

435
00:24:43,902 --> 00:24:45,542
en un intento de usar la maldición de sangre

436
00:24:45,701 --> 00:24:47,622
para despertar la Ficha Tianmo.

437
00:24:53,422 --> 00:24:55,221
Pero esta persona no tuvo éxito.

438
00:24:55,662 --> 00:24:56,821
Siendo ese el caso,

439
00:24:57,221 --> 00:24:58,581
es inútil ahondar en ello.

440
00:25:00,101 --> 00:25:01,742
Ni Lun no tenía parientes consanguíneos.

441
00:25:02,061 --> 00:25:03,742
Es natural que fracase.

442
00:25:04,061 --> 00:25:07,422
Es solo que esta persona
intentó despertar la ficha Tianmo

443
00:25:07,861 --> 00:25:09,142
con malas intenciones.

444
00:25:09,302 --> 00:25:10,821
Si esta persona se queda en Nanhua,

445
00:25:10,902 --> 00:25:12,542
algo sucederá en el futuro.

446
00:25:12,821 --> 00:25:15,302
Como discípulo de Nanhua,

447
00:25:15,542 --> 00:25:17,061
esta persona tiene malos pensamientos.

448
00:25:17,181 --> 00:25:20,302
Nanhua nunca se quedará con este tipo de escoria.

449
00:25:21,341 --> 00:25:23,221
Si se ofrece voluntariamente a ser ejecutado,

450
00:25:23,581 --> 00:25:26,542
El sabio Tianji y yo
hará una excepción.

451
00:25:26,742 --> 00:25:27,941
De lo contrario,

452
00:25:28,101 --> 00:25:30,821
lo castigaremos severamente
según nuestras reglas.

453
00:25:39,262 --> 00:25:40,341
¿Qué?

454
00:25:41,542 --> 00:25:42,981
¿Nadie se atreve a admitirlo?

455
00:25:43,422 --> 00:25:44,902
Siendo ese el caso,

456
00:25:45,382 --> 00:25:47,502
Sabio Tianji, por favor predice

457
00:25:47,941 --> 00:25:49,581
y descubrir la verdad.

458
00:26:28,461 --> 00:26:29,782
No.

459
00:26:29,902 --> 00:26:31,581
Es sólo un sueño. No es real.

460
00:26:31,701 --> 00:26:33,821
¿Por qué sigues discutiendo?
Obviamente eres tú.

461
00:26:34,061 --> 00:26:35,542
¿Será posible falsificarlo?

462
00:26:35,701 --> 00:26:36,262
Yo...

463
00:26:36,382 --> 00:26:37,981
No es tu turno de hablar.

464
00:26:38,542 --> 00:26:40,902
Mu Yu, como el principal discípulo,

465
00:26:41,142 --> 00:26:43,181
¿Es así como enseñas?
¿Cómo se comportan tus discípulos?

466
00:26:43,581 --> 00:26:44,742
Si no puedes enseñarles bien,

467
00:26:45,142 --> 00:26:46,581
Yo me encargaré de ello por ti.

468
00:26:47,941 --> 00:26:50,061
Miaoyuan contradijo

469
00:26:50,221 --> 00:26:51,782
por el bien de Nanhua.

470
00:26:52,022 --> 00:26:54,701
El Libro de los Secretos ha sido reproducido.
La escena de ayer.

471
00:26:54,941 --> 00:26:57,101
Fue Chong Zi quien lanzó la maldición de sangre.

472
00:26:57,382 --> 00:26:58,701
en un intento de despertar Tianmo Token.

473
00:26:58,941 --> 00:27:00,662
¿Cuánto tiempo vas a protegerla?

474
00:27:00,941 --> 00:27:01,941
No fui yo.

475
00:27:02,821 --> 00:27:04,302
Anoche estaba atontado.

476
00:27:04,542 --> 00:27:06,022
como si hubiera soñado con esta escena.

477
00:27:06,181 --> 00:27:07,622
Pero eso fue sólo un sueño.

478
00:27:07,981 --> 00:27:09,341
Anoche no fui a ningún lado.

479
00:27:09,422 --> 00:27:10,542
Me quedé en mi habitación.

480
00:27:10,821 --> 00:27:11,782
y tengo pesadillas

481
00:27:11,821 --> 00:27:13,142
cada vez que veo Tianmo Token.

482
00:27:13,262 --> 00:27:14,221
Incluso me estoy escondiendo de ello

483
00:27:14,262 --> 00:27:15,542
como podria ir a buscarlo?

484
00:27:15,581 --> 00:27:16,902
Según lo que dijiste,

485
00:27:17,142 --> 00:27:19,502
¿El sabio Tianji te entendió mal?

486
00:27:19,622 --> 00:27:20,981
Realmente no fui yo.

487
00:27:21,422 --> 00:27:23,461
Voló hacia mí por sí solo.

488
00:27:23,861 --> 00:27:25,181
Y nunca aprendí

489
00:27:25,262 --> 00:27:26,821
la maldición de la sangre.

490
00:27:27,142 --> 00:27:30,422
Que alguien atrape al traidor Chong Zi.

491
00:27:31,181 --> 00:27:32,382
¿Quién se atreve a moverse?

492
00:27:36,902 --> 00:27:39,542
Conozco mejor el temperamento de mi discípulo.

493
00:27:39,821 --> 00:27:40,941
Aunque ella es valiente,

494
00:27:41,061 --> 00:27:42,581
ella no se atreve a hacer esto,

495
00:27:42,902 --> 00:27:44,302
y ella no tiene motivos para hacerlo.

496
00:27:45,142 --> 00:27:46,821
¿Cómo podemos convencernos?

497
00:27:47,022 --> 00:27:48,542
¿Basado únicamente en su declaración?

498
00:27:52,981 --> 00:27:54,461
Es realmente extraño.

499
00:27:55,061 --> 00:27:56,622
Si Chong Zi lo ocultó deliberadamente,

500
00:27:56,782 --> 00:27:57,861
¿Por qué ella diría?
una declaración tan creíble

501
00:27:57,981 --> 00:27:59,502
como una pesadilla?

502
00:28:00,061 --> 00:28:00,941
Recuerdo eso

503
00:28:01,221 --> 00:28:02,622
El Rey Demonio Ni Lun tenía subordinados

504
00:28:02,701 --> 00:28:04,581
que son buenos en la técnica de la pesadilla,

505
00:28:04,902 --> 00:28:06,382
y pueden manipular la mente de las personas.

506
00:28:06,622 --> 00:28:09,581
Chong Zi pudo haber sido golpeado
por la técnica de la pesadilla.

507
00:28:09,622 --> 00:28:10,542
Disparates.

508
00:28:11,061 --> 00:28:12,461
Nanhua está fuertemente custodiada,

509
00:28:12,542 --> 00:28:14,341
y hay criaturas míticas
custodiando la montaña.

510
00:28:14,622 --> 00:28:17,542
¿Cómo pueden los espías
del Mundo Demonio entrar?

511
00:28:19,022 --> 00:28:21,422
Dado que el sabio Tianji puede reproducirse
lo que pasó ayer,

512
00:28:21,662 --> 00:28:22,581
él también podrá determinar

513
00:28:22,701 --> 00:28:25,422
si Chong Zi estaba embrujado
por la técnica de la pesadilla.

514
00:28:28,502 --> 00:28:30,422
Estoy dispuesto a dejar que el sabio Tianji lo compruebe.

515
00:28:30,662 --> 00:28:31,502
Concejal.

516
00:28:33,941 --> 00:28:34,981
Siendo ese el caso,

517
00:28:35,061 --> 00:28:36,981
Primero podemos poner a Chong Zi.
en la prisión inmortal

518
00:28:37,262 --> 00:28:38,981
para separarla de la Ficha Tianmo.

519
00:28:39,662 --> 00:28:40,581
hablaremos de otras cosas

520
00:28:40,782 --> 00:28:42,461
en detalle más adelante.

521
00:28:43,861 --> 00:28:45,142
¿Qué opinas?

522
00:28:47,662 --> 00:28:49,101
Mi maestro estaría de acuerdo.

523
00:28:49,262 --> 00:28:50,622
Mientras pueda probar mi inocencia,

524
00:28:50,861 --> 00:28:52,382
Estoy dispuesto a cooperar con cualquier cosa.

525
00:28:52,861 --> 00:28:55,662
Es sólo que si la verdad sale a la luz,

526
00:28:55,981 --> 00:28:57,981
Concejal Sage, sea imparcial,

527
00:28:58,181 --> 00:29:00,142
y no uses mal aliento
para culparme casualmente.

528
00:29:00,221 --> 00:29:01,101
¡Tú!

529
00:29:09,101 --> 00:29:10,382
¿Estás realmente dispuesto a

530
00:29:11,221 --> 00:29:12,262
¿Ir a la prisión inmortal?

531
00:29:13,302 --> 00:29:14,101
el sufrimiento no es nada

532
00:29:14,382 --> 00:29:15,662
comparado con la inocencia.

533
00:29:16,221 --> 00:29:17,221
Además, creo que el Maestro

534
00:29:17,302 --> 00:29:18,742
defenderá la justicia para mí.

535
00:29:19,221 --> 00:29:21,382
Eres digno de ser mi discípulo.

536
00:29:47,981 --> 00:29:50,302
Como discípulo del sabio Chonghua,

537
00:29:50,622 --> 00:29:52,382
Nunca practicas artes marciales con nosotros.

538
00:29:53,022 --> 00:29:54,061
Sucede que

539
00:29:54,461 --> 00:29:55,902
Nuestros amos no están aquí hoy.

540
00:29:56,221 --> 00:29:57,581
Muéstrame

541
00:29:57,662 --> 00:29:59,662
que hechizos supremos
El sabio Chonghua te enseñó.

542
00:30:00,581 --> 00:30:01,382
No quiero pelear contigo.

543
00:30:01,461 --> 00:30:02,581
Pero lo hago.

544
00:30:02,981 --> 00:30:04,782
¿No tienes mal aliento?

545
00:30:04,981 --> 00:30:06,181
No te contengas.

546
00:30:06,382 --> 00:30:08,101
Sólo muéstranos.

547
00:30:08,782 --> 00:30:11,262
O si me llamas mayor

548
00:30:11,422 --> 00:30:13,061
y decir que no eres digno
ser discípulo del sabio Chonghua,

549
00:30:13,221 --> 00:30:14,221
Te dejaré ir.

550
00:30:14,341 --> 00:30:15,382
Es una pena que

551
00:30:15,581 --> 00:30:17,221
Soy el único discípulo de mi maestro.

552
00:30:17,502 --> 00:30:18,422
Discípulo de Luo Yinfan

553
00:30:18,542 --> 00:30:19,821
nunca será competitivo,

554
00:30:19,981 --> 00:30:21,302
mucho menos lastimar a otros.

555
00:30:21,782 --> 00:30:24,502
¿Cómo mereces ser el mayor de Nanhua?

556
00:30:28,902 --> 00:30:29,981
¿En realidad?

557
00:30:45,861 --> 00:30:47,101
¿Cómo te atreves a intimidarla?

558
00:30:47,181 --> 00:30:48,341
y abusar del linchamiento de tu discípulo?

559
00:30:48,382 --> 00:30:50,742
Joven maestro Zhuo, nos entendiste mal.

560
00:30:51,262 --> 00:30:53,022
Simplemente la estamos castigando por Nanhua.

561
00:30:53,101 --> 00:30:54,022
¿Castigar?

562
00:30:54,181 --> 00:30:55,861
¿Qué calificaciones tienes?
¿Castigar a Chong Zi?

563
00:30:56,302 --> 00:30:58,181
Puede que no lo sepas.

564
00:30:58,461 --> 00:31:00,782
Chong Zi intentó
para robar la Ficha Tianmo.

565
00:31:01,262 --> 00:31:03,022
El Concejal Sage nos ordenó
para enviarla a la Prisión Inmortal

566
00:31:03,221 --> 00:31:04,502
sin demora.

567
00:31:05,821 --> 00:31:06,622
Ignoralos.

568
00:31:06,861 --> 00:31:08,861
Chong Zi, te llevaré.

569
00:31:17,742 --> 00:31:18,821
No puedo ir contigo.

570
00:31:19,142 --> 00:31:21,101
De lo contrario, sería difícil para mí.
para demostrar mi inocencia.

571
00:31:21,742 --> 00:31:23,022
Prometí esperar al Maestro.

572
00:31:23,181 --> 00:31:24,742
Él me recogerá en unos días.

573
00:31:25,581 --> 00:31:26,581
Yo creo en él.

574
00:31:27,101 --> 00:31:28,061
Si voy contigo,

575
00:31:28,341 --> 00:31:29,782
¿Dónde puede encontrarme?

576
00:31:29,902 --> 00:31:31,742
¿Por qué estás hablando de
tu amo todo el tiempo?

577
00:31:32,022 --> 00:31:33,861
Te preocupas mucho por él
pero ¿y él?

578
00:31:34,941 --> 00:31:36,422
Te deja a merced de los demás.

579
00:31:36,981 --> 00:31:38,981
Al final eres tú quien sufre.

580
00:31:39,422 --> 00:31:40,382
Joven maestro Zhuo, será mejor que

581
00:31:40,502 --> 00:31:42,061
No te inmiscuyas en nuestros asuntos.

582
00:31:42,142 --> 00:31:42,902
por favor abre paso

583
00:31:43,022 --> 00:31:44,742
y facilitar mi trabajo.

584
00:31:44,861 --> 00:31:46,142
Si insistes en detenernos,

585
00:31:46,782 --> 00:31:48,422
No nos culpes por ofenderte.

586
00:31:49,542 --> 00:31:51,341
Vamos. Ignoralos.

587
00:32:09,821 --> 00:32:11,262
Ella es mía.

588
00:32:20,461 --> 00:32:21,142
¡Chong Zi!

589
00:32:25,622 --> 00:32:26,542
Todo es culpa tuya.

590
00:32:26,782 --> 00:32:28,181
Si no hubieras estado
entrometerse en nuestro negocio,

591
00:32:28,382 --> 00:32:30,181
A Chong Zi no le habrían quitado
por Wan Jie en absoluto.

592
00:32:30,461 --> 00:32:32,061
Tengo que informarle al sabio Chonghua ahora.

593
00:32:42,341 --> 00:32:44,302
¿Todavía sospechas que
¿Es una técnica de pesadilla?

594
00:32:46,382 --> 00:32:47,701
Pero el mayor dijo que

595
00:32:48,022 --> 00:32:49,461
Nanhua estaba fuertemente custodiada.

596
00:32:49,701 --> 00:32:50,581
¿Cómo pudieron los discípulos
de la secta inmortal

597
00:32:50,861 --> 00:32:52,422
¿Conoces los hechizos de los demonios?

598
00:32:53,581 --> 00:32:55,061
¿Qué pasa si hay un criminal fugitivo?

599
00:32:55,461 --> 00:32:57,341
que paso

600
00:32:57,701 --> 00:32:59,142
antes de Chong Zi
¿Entró al Salón del Patriarca?

601
00:32:59,542 --> 00:33:00,782
¿Encontraste alguna pista?

602
00:33:00,861 --> 00:33:02,262
en el Libro de los Secretos?

603
00:33:03,861 --> 00:33:05,101
Si concedió lo solicitado,

604
00:33:05,221 --> 00:33:06,742
No se llamaría Libro de los Secretos.

605
00:33:07,221 --> 00:33:08,821
Tomará algún tiempo

606
00:33:09,142 --> 00:33:10,542
para conocer los leads que deseas.

607
00:33:11,782 --> 00:33:13,941
Pero siempre siento que esto importa.

608
00:33:14,181 --> 00:33:16,061
Está dirigido a tu discípulo.

609
00:33:19,902 --> 00:33:21,022
Sr. Luo.

610
00:33:23,861 --> 00:33:24,941
Recién llegó el informe urgente de que

611
00:33:25,181 --> 00:33:26,022
Sima Miaoyuan y los demás

612
00:33:26,101 --> 00:33:28,061
fueron atacados en el camino
para despedir a Chong Zi.

613
00:33:28,142 --> 00:33:28,941
Chong Zi

614
00:33:29,221 --> 00:33:30,701
Fue robado por Wan Jie.

615
00:34:01,542 --> 00:34:03,341
(¿Qué es este lugar?)

616
00:35:07,901 --> 00:35:09,701
(Porque antes de ser un demonio,)

617
00:35:10,181 --> 00:35:11,421
(Wan Jie era Chu Bufu)

618
00:35:11,502 --> 00:35:13,742
(el famoso discípulo principal
del Palacio Changsheng)

619
00:35:14,742 --> 00:35:16,621
(así como su Sr. Inmortal.)

620
00:35:18,381 --> 00:35:19,742
¿Quién eres?

621
00:35:25,221 --> 00:35:26,901
Te conocí una vez en la ciudad de Panhai.

622
00:35:27,262 --> 00:35:30,022
Eras un inmortal en aquel entonces.

623
00:35:30,421 --> 00:35:31,502
Vete a la mierda.

624
00:35:32,102 --> 00:35:33,181
¿Aún recuerdas?

625
00:35:33,221 --> 00:35:34,102
el mendigo que rescataste

626
00:35:34,181 --> 00:35:35,901
en Panhai Town?

627
00:35:36,782 --> 00:35:37,981
Todos me acosaron

628
00:35:38,062 --> 00:35:39,421
me apedrearon,

629
00:35:39,742 --> 00:35:41,381
e incluso intenté arrancarme los ojos.

630
00:35:49,062 --> 00:35:50,862
te he estado buscando
todos estos años,

631
00:35:51,062 --> 00:35:53,461
solo quiero decir gracias
a usted personalmente.

632
00:35:54,461 --> 00:35:55,862
Aunque tu apariencia ha cambiado,

633
00:35:56,022 --> 00:35:57,181
lo se

634
00:35:57,342 --> 00:35:59,181
eres Chu Bufu,

635
00:35:59,381 --> 00:36:00,782
El principal discípulo del Palacio Changsheng.

636
00:36:07,822 --> 00:36:09,421
Aquí no hay ningún Chu Bufu.

637
00:36:10,461 --> 00:36:12,141
sólo el Rey Demonio Wan Jie.

638
00:36:12,342 --> 00:36:14,302
No importa si no lo admites.

639
00:36:17,181 --> 00:36:18,342
No te tengo miedo.

640
00:36:19,582 --> 00:36:21,381
Mis habilidades mágicas son muy poderosas ahora.

641
00:36:21,782 --> 00:36:22,421
y ya no estoy

642
00:36:22,461 --> 00:36:24,342
ese mendigo
quien permitió que otros me intimidaran.

643
00:36:30,342 --> 00:36:32,022
Nacido con mal aliento.

644
00:36:32,782 --> 00:36:34,621
No es de extrañar que Luo Yinfan te quiera.

645
00:36:35,022 --> 00:36:36,661
Ya que no lo admites
usted es el Sr. Inmortal,

646
00:36:36,822 --> 00:36:38,621
no hay necesidad de mi
para acercarme a ti.

647
00:36:39,421 --> 00:36:40,582
Eres el Rey Demonio.

648
00:36:40,782 --> 00:36:41,661
soy solo un humilde discípulo

649
00:36:41,701 --> 00:36:43,102
de Nanhua.

650
00:36:43,302 --> 00:36:45,381
¿De qué te serviría secuestrarme?

651
00:36:49,901 --> 00:36:51,221
Tan ruidoso.

652
00:36:53,302 --> 00:36:55,141
Si pudieras estar callado,

653
00:36:56,342 --> 00:36:58,221
Podría salvarte la vida.

654
00:37:00,582 --> 00:37:01,941
Dime

655
00:37:03,022 --> 00:37:04,221
por qué.

656
00:37:20,381 --> 00:37:21,461
Según lo que dijiste,

657
00:37:21,782 --> 00:37:23,381
¿Quieres que Chong Zi se las arregle sola?

658
00:37:23,742 --> 00:37:25,221
ella intencionalmente
se acercó a Tianmo Token,

659
00:37:25,421 --> 00:37:27,062
lo cual fue obviamente
por pura intriga.

660
00:37:27,421 --> 00:37:28,901
Si no la hubieras protegido ciegamente,

661
00:37:29,221 --> 00:37:31,102
ella habría sido expulsada
de Nanhua hace mucho tiempo.

662
00:37:31,381 --> 00:37:33,062
Ahora es su destino

663
00:37:33,262 --> 00:37:34,621
ser robado por Wan Jie,

664
00:37:34,862 --> 00:37:36,181
y no puede culpar a nadie más.

665
00:37:36,661 --> 00:37:38,102
Otros no servirán de nada.

666
00:37:38,342 --> 00:37:39,381
La estaré buscando yo mismo.

667
00:37:39,941 --> 00:37:40,701
Yinfan.

668
00:37:44,901 --> 00:37:46,062
Yinfan.

669
00:37:47,262 --> 00:37:48,661
Ella es así ahora

670
00:37:48,981 --> 00:37:51,542
y todavía insistes en encontrarla
y salvarla con todas tus fuerzas.

671
00:37:52,542 --> 00:37:53,701
Sin mencionar lo despiadado

672
00:37:53,782 --> 00:37:55,221
Wan Jie es

673
00:37:55,302 --> 00:37:57,381
y que difícil encontrar el escondite,

674
00:37:58,102 --> 00:37:59,661
solo porque arriesgas tu vida

675
00:37:59,742 --> 00:38:01,022
para encontrar a Chong Zi

676
00:38:01,221 --> 00:38:04,221
ya está rompiendo las reglas.

677
00:38:04,502 --> 00:38:05,421
¿Normas?

678
00:38:06,102 --> 00:38:07,102
Concejal,

679
00:38:07,342 --> 00:38:09,302
si ni siquiera puedo proteger a mi propio discípulo,

680
00:38:09,502 --> 00:38:11,782
¿Cómo puedo proteger el mundo inmortal?
y la gente común?

681
00:38:25,381 --> 00:38:26,221
Alguien.

682
00:38:30,901 --> 00:38:31,782
Sí, señor.

683
00:38:32,381 --> 00:38:33,302
enviar un pedido

684
00:38:33,502 --> 00:38:34,661
dejar que todos los discípulos

685
00:38:34,862 --> 00:38:36,782
encontrar el paradero de Chong Zi.

686
00:38:37,181 --> 00:38:38,502
Una vez que haya noticias sobre ella,

687
00:38:38,782 --> 00:38:39,862
infórmame lo antes posible.

688
00:38:40,621 --> 00:38:41,302
Sí.

689
00:38:42,181 --> 00:38:43,022
Esperar.

690
00:38:52,141 --> 00:38:52,901
Recordar.

691
00:38:53,502 --> 00:38:54,822
Infórmame

692
00:38:55,582 --> 00:38:57,102
tan pronto como encuentres
El paradero de Chong Zi.

693
00:38:57,421 --> 00:39:00,062
Que nadie más lo sepa, ¿entiendes?

694
00:39:09,901 --> 00:39:11,822
Chong Zi

695
00:39:12,262 --> 00:39:15,221
Es solo la némesis en la vida de Yinfan.

696
00:39:19,862 --> 00:39:21,022
Entrega a Chong Zi.

697
00:39:21,221 --> 00:39:22,862
De lo contrario, no me culpes por ser grosero.

698
00:39:28,141 --> 00:39:29,221
¿Por qué estás aquí?

699
00:39:30,621 --> 00:39:31,542
no te esperaba

700
00:39:31,742 --> 00:39:32,981
para buscar a tu discípulo.

701
00:39:33,062 --> 00:39:34,342
Debería preguntarte esto.

702
00:39:34,461 --> 00:39:35,461
¿Pregúnteme?

703
00:39:35,742 --> 00:39:37,181
Si no hubieras enviado a Chong Zi
a la prisión inmortal,

704
00:39:37,421 --> 00:39:38,822
ella no se habría encontrado con esto.

705
00:39:39,022 --> 00:39:40,141
No hay necesidad de extraños

706
00:39:40,421 --> 00:39:41,621
intervenir en los asuntos de mi discípulo.

707
00:39:41,981 --> 00:39:43,502
Perdiste a tu discípulo.

708
00:39:43,782 --> 00:39:45,822
Sin embargo, vienes al Salón del Rey Demonio.

709
00:39:46,941 --> 00:39:48,542
¿No es ridículo?

710
00:39:51,421 --> 00:39:52,582
Entrega a Wan Jie.

711
00:39:52,981 --> 00:39:54,181
De lo contrario,

712
00:39:54,582 --> 00:39:56,062
voy a masacrar
tu Palacio Demonio hoy.

713
00:39:57,742 --> 00:39:59,022
Wan Jie no está aquí.

714
00:39:59,782 --> 00:40:01,661
Es inútil que provoques problemas aquí.

715
00:40:01,862 --> 00:40:03,302
Es imposible que no lo sepas.

716
00:40:03,901 --> 00:40:05,381
Wan Jie es arrogante

717
00:40:05,621 --> 00:40:06,981
como el Rey Demonio,

718
00:40:07,421 --> 00:40:08,941
y desdeña estar con nosotros.

719
00:40:09,302 --> 00:40:10,701
La tierra de las tribulaciones

720
00:40:10,941 --> 00:40:12,461
es un lugar que es
ni en el Mundo Inmortal

721
00:40:12,742 --> 00:40:14,461
ni en el Mundo Demonio.

722
00:40:25,221 --> 00:40:27,342
¿Es mi consejo demasiado obvio?

723
00:40:33,461 --> 00:40:34,901
Sr. Zhuo, ¿hay algo más?

724
00:40:35,421 --> 00:40:36,302
Si llegas tarde,

725
00:40:36,621 --> 00:40:38,502
Luo Yinfan tomará la iniciativa.

726
00:40:38,661 --> 00:40:41,102
Hoy os perdonaré la vida.

727
00:40:41,262 --> 00:40:43,862
Te daré una lección la próxima vez.

728
00:41:11,419 --> 00:41:14,544
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

729
00:41:15,653 --> 00:41:19,578
♪Perder se iría muy lejos♪

730
00:41:24,005 --> 00:41:27,251
♪Pasó por aquí en esta vida♪

731
00:41:28,376 --> 00:41:32,215
♪Mirado con ansiosa expectación♪

732
00:41:36,533 --> 00:41:39,511
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

733
00:41:40,683 --> 00:41:44,541
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

734
00:41:48,781 --> 00:41:52,305
♪Si el corazón se atrapa♪

735
00:41:53,180 --> 00:41:57,289
♪¿Quién puede escapar?♪

736
00:42:01,068 --> 00:42:06,356
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

737
00:42:06,794 --> 00:42:13,659
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

738
00:42:15,474 --> 00:42:18,591
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

739
00:42:18,591 --> 00:42:21,577
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

740
00:42:21,716 --> 00:42:24,891
♪El truco del destino apaga las luces♪

741
00:42:24,891 --> 00:42:27,856
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

742
00:42:27,929 --> 00:42:33,275
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

743
00:42:33,275 --> 00:42:40,279
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

744
00:42:40,279 --> 00:42:43,482
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

745
00:42:43,482 --> 00:42:46,541
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

746
00:42:46,541 --> 00:42:49,745
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

747
00:42:49,745 --> 00:42:52,728
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

748
00:42:52,728 --> 00:42:58,257
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

749
00:42:58,658 --> 00:43:02,790
♪Siempre estás en mi mente♪